Ho dato a Spock il beneficio dell'esperienza, della logica.
I gave Spock the benefit of experience, of logic.
Forse, Sir, ma sono sicuro che voi, come me, avrete avuto il beneficio dell'eccezionale esperienza e degli impagabili consigli di vostra madre.
Perhaps, sir. I'm sure you've had the benefit of your mother's exceptional experience and counsel.
(5) il beneficio dell'esenzione per categoria deve essere limitato agli accordi verticali per i quali si può presupporre con sufficiente certezza la conformità alle condizioni di cui all'articolo 81, paragrafo 3;
(5) The benefit of the block exemption should be limited to vertical agreements for which it can be assumed with sufficient certainty that they satisfy the conditions of Article 81(3).
Ottenga l'accesso massimo per la vostra funzione con i requisiti laterali minimi della stanza, tutti con il beneficio dell'affidabilità duratura.
Get maximum access for your facility with minimal side room requirements, all with the benefit of long-lasting dependability.
Posso capire, signorina Morton, la vostra estraneità alla paura dei bambini, ma io... dovrei avere il beneficio dell'esperienza, ahimè.
maybe a stranger of fear for children, I alas, ought to have the benefit of experience.
E' vero, ma se Joe e Spencer costruiscono questa compagnia senza il beneficio dell'approvazione della NFLPA, immaginiamo per un secondo che faranno quando l'avranno avuta.
Well, that's true, but if Joe and Spencer are building this company without the benefit of the NFLPA stamp of approval, let's just imagine just for a second what they're gonna do once they do get it.
Possiamo trasferire, cedere o subappaltare il beneficio dell'intero o parte dei nostri diritti o obblighi ai sensi delle presenti Condizioni d'uso a qualsiasi terza parte.
We may transfer, assign, or sub-contract the benefit of the whole or part of any of our rights or obligations under these Terms of Use to any third party.
Come può essere sbagliato agli occhi di Dio, creatore delle piante per il beneficio dell'umanità?
How can that be wrong in the eyes of God, creator of plants for the benefit of humanity?
Se non si desidera limitarci a un semplice insieme di comandi standard, sarete ispirati con l'uso di Labrador per il beneficio dell'uomo.
If you do not want to limit yourself to a simple set of standard commands, then you will be inspired by examples of using Labradors for the benefit of man.
Il beneficio dell'esercitazione aerobica è basato su come il vostro corpo migliora la vostra capienza aerobica.
The benefit of aerobic exercise is based on how well your body can deliver oxygen to your muscles and use it for energy.
Tuttavia, i praticanti hanno compreso il beneficio dell'uso di queste storie con bambini che hanno lotte sociali a causa di una serie di motivi, sia individualmente che nell'insegnamento del gruppo intero.
However, practitioners have realized the benefit of the use of these stories with children who have social struggles due to a variety of reasons, both individually and in whole group instruction.
Il beneficio dell'aglio nero risiede nel suo alto contenuto di S-allilcisteina.
Black garlic’s superiority lies in its high content in S-allyl-cysteine.
Ma l'Organo Hammond ha il beneficio dell'amplificazione moderna perciò può essere più piccolo.
But the Hammond Organ has the benefit of modern amplification so it can be much smaller.
É questo il beneficio dell'ingegneria “snella”: per definizione, fa di più con meno.
That is the beauty of lean engineering – by its very nature, it does more with less.
Le Sezioni Unite hanno ritenuto applicabile il beneficio dell indulto anche alle pene in esecuzione nello Stato sulla base della Convenzione di Strasburgo sul trasferimento delle persone condannate...
The joined divisions of the Court have considered the benefit of pardon applicable also to sentences which are still being served in the State on the base of the Convention of Strasbourg on the transfer...
Il beneficio dell'iniezione di Decanoate delle nandrolone o delle compresse orali è lo sviluppo del muscolo magro.
The benefit of Nandrolone Decanoate injection or oral tablets is the development of lean muscle.
Il beneficio dell'investimento locativo del vostro parcheggio è calcolabile sommando la totalita degli affitti ricevuti e sottraendo le spese e tutti i deflussi di denaro.
The benefit of the rental investment of your car park is calculable by adding the totality of the rents received and by subtracting the expenses as well as all the outflows of money.
In particolare è nulla qualsiasi clausola con la quale il vettore si faccia cedere il beneficio dell'assicurazione della merce o qualsiasi altra clausola analoga, come pure ogni clausola che inverta l'onere della prova.
In particular, a benefit of insurance in favour of the carrier or any other similar clause, or any clause shifting the burden of proof shall be null and void.
Infine, il ricorrente sostiene che l'esistenza di una successione di contratti di incarico con una o più istituzioni comunitarie non consente di negargli il beneficio dell'indennità contestata.
Lastly, the applicant submits that the fact of there being a succession of contracts with one or more Community institutions does not enable it to deny him the benefit of the allowance in question.
1 Noi crediamo che i agoverni furono istituiti da Dio per il beneficio dell'uomo, e che egli considera gli uomini bresponsabili dei loro atti relativi ad essi, sia nel fare le leggi che nell'amministrarle per il bene e la sicurezza della società.
1 We believe that agovernments were instituted of God for the benefit of man; and that he holds men baccountable for their acts in relation to them, both in making laws and administering them, for the good and safety of society.
La progettazione della macchina è ragionevole; La tecnologia è avanzata; La prestazione è stabile; La produzione è alta ed il beneficio dell'economia è buono.
The design of the machine is reasonable; The technology is advanced; Performance is stable; The production is high and economy benefit is good.
Questo è per la sicurezza e il beneficio dell'ospite, così come di tutti gli altri residenti dell'edificio.
This is for the safety and benefit of the guest, as well as all of the other residents of the building.
Che cosa è il beneficio dell'orologio di terapia laser?
What is the benefit of Laser Therapy Wrist Watch?
Nella maggior parte dei casi lo Stato di origine non concederà il beneficio dell'assistenza giudiziaria se la consulenza riguarda il diritto straniero ovvero una controversia svolgentesi all'estero.
In most cases the Home State will not grant legal aid if the advice is on foreign law or if it is concerned with a dispute which will be litigated abroad.
Nei casi in cui i beni non sono spediti o trasportati fuori dallo Stato membro in cui è effettuata la cessione degli stessi, come per le prestazioni di servizi, il beneficio dell'esenzione può essere concesso mediante una procedura di rimborso dell'IVA.
In cases where the goods are not dispatched or transported out of the Member State in which the supply takes place, and in the case of services, the exemption may be granted by means of a refund of the VAT.
L'ammissione deve essere effettuata solo sotto la supervisione del medico curante e nel caso in cui il beneficio dell'assunzione della madre superi il rischio per il feto.
Admission should be done only under the supervision of the attending physician and in the event that the benefit of taking the mother exceeds the risk to the fetus.
Quando una di queste condizioni non sia più soddisfatta, gli Stati membri revocano immediatamente il beneficio dell'esenzione alla compagnia interessata.
Where at least one of these conditions is no longer being met, Member States shall immediately withdraw the privilege of the exemption from the company concerned.
Ti piace il beneficio dell'integrazione dell'ingegneria con la scienza e le arti liberali.
You enjoy the benefit of the integration of engineering with science and the liberal arts.
Non è consentito il cumulo del beneficio della detrazione del 90% con il beneficio dell' « invecchiamento previsto per i casi di sdoganamento nel contesto di un rientro definitivo.
The cumulating of the benefit of the 90% reduction with the benefit of the "aging" provided for the cases of customs clearance in the context of a definitive return is not allowed.
Le più illustri dame della città, anche le principesse, vennero in visita, cercando il beneficio dell'insegnamento di Táhirih.
The most illustrious ladies of that city, even the princesses, would come to visit, seeking the benefits of Tahirih's teaching.
b) uno status uniforme in materia di protezione sussidiaria per i cittadini di paesi terzi che, pur senza il beneficio dell'asilo europeo, necessitano di protezione internazionale;
(b) a uniform status of subsidiary protection for nationals of third countries who, without obtaining European asylum, are in need of international protection;
Pubblico impiego - Annullamento della decisione dell'APN 10 ottobre 2005, di rigetto del reclamo della ricorrente, adottata insieme alla decisione dell'APN 26 aprile 2005 con cui viene rifiutato alla ricorrente il beneficio dell'indennità di dislocazione
Staff case - Annulment of the appointing authority's decision of 10 October 2005 rejecting the complaint of the applicant together with the appointing authority's decision of 26 April 2005 to refuse to pay the applicant an expatriation allowance
La Sua natura compassionevole spesso opera per il beneficio dell'umanità.
Your compassionate nature often works to the benefit of humanity.
Il beneficio dell'alta risoluzione è nella nitidezza nella riproduzione di testi e immagini durante la navigazione o durante il gioco.
The benefit of the high resolution is seen as razor-sharp reproduction of text and graphics when surfing on the Internet or playing games.
iv) se l'uso diffuso degli obblighi di monomarchismo porta a scalzare dal mercato marche concorrenti, le autorità preposte alla concorrenza possono revocare il beneficio dell'esenzione per categoria per singoli costruttori automobilistici;
(iv) Fourth, if the widespread use of single-branding obligations leads to competing brands being shut out from the market, the competition authorities may withdraw the benefit of the block exemption for individual car manufacturers.
La Commissione può altresì revocare il beneficio dell'esenzione di categoria previsto dal presente regolamento qualora:
The Commission may also withdraw the benefit of this regulation where:
In questo caso, il modello commerciale può essere trascurato, poiché il beneficio dell'investimento si presenta nella forma dell'acquisizione di una maggiore indipendenza strategica, e costi di licenza più bassi.
The business model could potentially be neglected in this case, as the expected return on investment comes in the form of strategic independence benefits, and lower licence costs.
Il funzionamento e il beneficio dell'iniziativa congiunta di FIWARE e TM Forum è triplice.
The functioning and benefits of the joint initiative by FIWARE and TM Forum is threefold.
Sacrificare lo spazio per il beneficio dell'entourage - questo merita davvero modelli da pavimento.
To sacrifice space for the sake of the entourage - this really deserve floor models.
Si ritiene che il beneficio dell'uso del pesce Dorado è anche che quando viene consumato regolarmente, la probabilità di insorgenza e sviluppo di aterosclerosi, diabete, è significativamente ridotta.
It is believed that the benefit of using Dorado fish is also that when it is regularly consumed, the likelihood of the onset and development of atherosclerosis, diabetes, is significantly reduced.
(13) in casi particolari in cui gli accordi rientranti nell'ambito del presente regolamento producano nondimeno effetti incompatibili con l'articolo 81, paragrafo 3, la Commissione può revocare il beneficio dell'esenzione per categoria.
(16) In particular cases in which the agreements falling under this Regulation nevertheless have effects incompatible with Article 81(3), the Commission should be able to withdraw the benefit of the block exemption.
Il beneficio dell'esenzione prevista al paragrafo 1, lettera c), può essere concesso secondo una procedura di rimborso dell'IVA.
The exemption provided for in point (c) of paragraph 1 may be granted by means of a refund of the VAT.
1.5203168392181s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I gave Spock the benefit of experience, of logic. 